先说结论:加州法院的自助中心说得很直接,加州并没有真正意义上把记录删掉的 expungement。大家常说的“清除记录”,主要是《刑法》§1203.4 撤销定罪;另外还有针对重罪判刑的 §1203.41、司法部自动处理的记录救济(§1203.425),以及没有定罪的逮捕记录封存(§851.87、§851.91、§851.93)。这些救济对找工作帮助很大,但对移民的效果完全是另一回事:撤销定罪在移民法上通常不会让定罪消失。
本文信息截至 2026 年 10 月 22 日核实,适用于加州。每个案件的事实不同,以下是一般性说明,不是针对你个案的法律意见。
先弄清楚:你的情况适用哪一种?
| 方式 | 适用的情形 | 要不要自己申请 |
|---|---|---|
| §1203.4 撤销定罪 | 判了缓刑,已经完成或提前结束缓刑 | 向原审法院申请 |
| §1203.4a | 轻罪没有判缓刑,或者违警罪;判决满 1 年 | 向原审法院申请 |
| §1203.41 | 重罪判在县监狱(§1170(h))或州监狱 | 向原审法院申请,法院酌情决定 |
| §1203.425 自动救济 | 符合条件的旧定罪 | 司法部每月自动审查,不需要申请 |
| §851.91 / §851.87 | 被逮捕但没有定罪,或者完成了起诉前转处项目 | 向法院申请封存 |
| §851.93 自动逮捕记录救济 | 符合条件的未定罪逮捕记录 | 司法部每月自动审查 |
PC 1203.4 撤销定罪,谁可以申请?
按照 §1203.4(a)(1),以下几种情况可以申请:
- 你在整个缓刑期内都遵守了缓刑条件;
- 你的缓刑被提前解除;
- 或者法院基于司法公正,酌情认为应该给你这项救济。
同时,申请时你不能正在因为别的罪服刑、在缓刑中,或者正在被控告。
法院批准后,你可以撤回原来的有罪或无争辩答辩,改为无罪答辩,法院随即驳回指控。法律的说法是,你从此“免除该罪带来的一切处罚和不利后果”,但有一系列例外,下面会讲。
几点实际要注意的:
- 没付清的赔偿金(restitution)不能作为拒绝的理由(§1203.4(c)(3))。
- 可以本人申请,也可以委托律师申请(§1203.4(a)(1))。
- 检方要提前 15 天收到通知(§1203.4(d)),所以要按程序送达。
- 有些罪名不适用,例如 §1203.4(b) 列出的部分性犯罪;违警罪走 §1203.4a,不走 §1203.4。
常用的法院表格是 CR-180(Petition for Dismissal)和 CR-181(Order for Dismissal),由加州司法委员会制定。各县法院可能另有本地表格和送达要求;是否收费、能否减免,递交前向原审法院确认。
判了重罪、坐过县监狱或州监狱,怎么办?
看 §1203.41。法院可以酌情给予和 §1203.4 类似的救济,但要等一段时间:
- 判的是县监狱加强制监管(§1170(h)(5)(B)),完成刑期后满 1 年;
- 判的是全部在县监狱服刑(§1170(h)(5)(A)),或者判在州监狱,完成刑期后满 2 年。
另外,申请时不能在假释或监管期间,也不能正在服刑、缓刑或被控告。判在州监狱的,如果那项重罪要求登记为性犯罪者,就不能用这一条。
自动救济(PC 1203.425)是怎么回事?
这是 2019 年以后陆续立法建立的制度,2022 年的 SB 731 又把它扩大到部分重罪。加州司法部每月审查州数据库,符合条件的定罪会被自动给予救济,不需要你提出申请。主要条件包括:
- 不需要登记为性犯罪者;
- 没有正在进行的监管记录,没有在服刑,也没有待决的指控;
- 定罪发生在 1973 年 1 月 1 日或之后,并且符合以下其中一种:
- 判了缓刑,并且看起来已经完成缓刑、没有被撤销;
- 轻罪或违警罪没判缓刑,看起来已经执行完毕,判决已满 1 个日历年;
- 部分重罪:已经完成全部监禁、缓刑、监管和假释,之后满 4 年没有新的重罪定罪。严重重罪、暴力重罪和需要登记的重罪不适用。
几点要知道:
- 司法部会在你的记录旁边加注 “relief granted”。司法部网站说明,这不是撤销、封存或删除,记录还在,只是加了注记,用来控制哪些背景调查能看到。
- 司法部不会通知你本人,只通知法院。想确认有没有被处理,可以通过 Live Scan 申请 Record Review 查看自己的记录,或者联系原审法院。
- 自 2023 年起,对于按 §1203.425、§1203.4、§1203.4a、§1203.41 或 §1203.42 获得救济的定罪,法院原则上只向本人和刑事司法机构披露相关信息(§1203.425(a)(3)(A))。
被逮捕但没有定罪,记录能封存吗?
可以,有三条路:
- §851.91 申请封存。 被逮捕但没有定罪的人可以向法院申请封存逮捕记录。没有定罪包括:所有罪名追诉时效都已过、检方没有起诉;起诉后被驳回且不能再起诉;被判无罪;定罪被撤销或推翻且不能再起诉。如果还可能被起诉,或者涉及谋杀等没有追诉时效的罪名(除非已被判无罪或认定事实上无罪),就不适用。
- §851.87 转处后封存。 完成了检方主导的起诉前转处项目(prefiling diversion)的人,可以申请封存逮捕记录。检方收到申请后 60 天内可以要求开庭。
- §851.93 自动逮捕记录救济。 司法部每月自动审查 1973 年 1 月 1 日以后的逮捕:轻罪指控被驳回;轻罪逮捕后满 1 年没有起诉、也没有定罪;一般重罪逮捕后满 3 年没有起诉、也没有定罪(可判 8 年以上的满 6 年);或者完成了相关转处项目。
清除之后,找工作有什么不同?
这是清除最实际的用处。
- 《劳动法》§432.7。 雇主不能要求求职者透露没有导致定罪的逮捕、转处项目,或者已经依法撤销、封存的定罪(明确包括 §1203.4、§1203.4a、§1203.425),也不能把这些作为雇用、升职、解雇的考虑因素。部分岗位法律另有规定。
- 《政府法》§12952。 5 名员工以上的雇主,在发出附条件录用通知之前,不能询问求职者的定罪记录。
但 §1203.4 的撤销也有明确的限制:
| 撤销后仍然存在的影响 | 依据 |
|---|---|
| 申请公职、州或地方执照、和加州彩票委员会签约时,被直接问到仍要申报 | §1203.4(a)(1) |
| 不能因此恢复持有枪支的资格 | §1203.4(a)(2) |
| 以后再犯,这项定罪仍可作为前科 | §1203.4(a)(1) |
| 未到期的刑事保护令继续有效 | §1203.4(a)(4) |
| DMV 的暂扣、吊销不受影响,酒驾前科在 DMV 仍算一次 | 《车辆法》§13555 |
申请警察职位时,即使已获自动救济,被直接问到也要申报(§1203.425(a)(4)(A))。
清除对移民有什么效果?
这一点最容易被误会,非公民一定要分清楚:
- 撤销定罪通常不改变移民法上的定罪。 USCIS 政策手册写明,被清除的定罪记录并不会消除背后的定罪;依据州法改造性条款撤销、驳回的答辩,在移民法上没有消除定罪的效果。§1203.4 正是这种改造性质的救济。
- 入籍时仍要申报。 N-400 写明,记录已经被封存、撤销或清除的,也要逐项填写,并提交法院命令。
- 只有因为原审有缺陷而撤销的定罪,移民法上才不再算定罪。 这走的是《刑法》§1473.7 等其他程序,和 §1203.4 不是一回事。详见本所文章《有刑事记录会影响绿卡和入籍吗?》。
所以,对非公民来说,清除记录对工作仍然有用,但不能指望它解决移民问题。凌图有移民律师资源,非公民可以选择先请移民律师评估移民后果。
申请 §1203.4 的步骤
- 查清楚自己的记录。 找出每个案件的法院、案号、罪名、判决和缓刑期。不记得的,可以通过 Live Scan 向加州司法部申请 Record Review。
- 确认适用哪一条。 按上面的表格判断是 §1203.4、§1203.4a、§1203.41,还是已经被自动处理。
- 准备表格。 通常是 CR-180 和 CR-181,再加上原审法院要求的本地表格。
- 送达检方并递交法院。 §1203.4 要求检方提前 15 天收到通知。
- 出庭或等法院裁定。 有的法院会安排听证。
- 拿到签字的命令后,申请几份认证副本保存。 以后求职背景调查、申请执照、办移民时都可能用到。
凌图可以用中文沟通。刑事案件采用固定收费,签约前讲清费用,初步评估免费。
主要资料来源
- 加州法院自助中心,Clean your record
- California Penal Code §1203.4
- California Penal Code §1203.4a
- California Penal Code §1203.41
- California Penal Code §1203.425
- California Penal Code §851.87
- California Penal Code §851.91
- California Penal Code §851.93
- California Labor Code §432.7
- California Government Code §12952
- California Vehicle Code §13555
- 加州司法委员会,Form CR-180
- 加州司法部,Automatic Record Relief
- 加州司法部,Record Review
- USCIS 政策手册 第 12 卷 F 部分第 2 章
- USCIS,Form N-400
凌图律师事务所
相关业务: 了解刑事辩护服务 → 了解刑事记录清除 →
