您是不是遇到了这些情况？
婚期定了，一方有房、有存款或者积蓄多得多
一方婚前买了房，或者积蓄明显多于另一方。不签协议的话，婚后怎么还贷、怎么存钱，将来离婚时都可能有争议。想趁婚前把规则说清楚，又不知道怎么开口。
一方有自己的公司，或者手里有股权、期权
公司婚前就开了，婚后继续经营并且增值。或者在创业公司拿了股票和期权，还没有变现。这些将来怎么算，婚前不讲，婚后很难再谈。
一方或双方在中国有房产、存款、公司
国内的资产要不要写进协议，协议在国内是不是也被认可，是跨境家庭最常问的问题。加州的协议管不到国内的登记，需要和国内律师一起看。
再婚，或者带着孩子进入新的婚姻
前一段婚姻有孩子，想让自己的财产将来留给他们；或者父母已经表示会赠与房子、会留遗产，希望这部分算作个人财产。
对方递来一份英文的婚前协议
对方的律师起草了一份英文文件，要您在婚礼前签。您读英文吃力，也没有自己的律师，不确定签了意味着放弃了什么。
已经结婚，想补一份婚后协议
婚前没签协议，现在因为开公司、继承遗产、买房或者家庭变化，想把财产归属写清楚。婚后签协议的规则和婚前不一样，要更谨慎。
我们为您办理的事项
我们每次只代表夫妻中的一方。另一方需要自己的律师，这也是协议将来能被执行的条件之一。
评估要不要签、签什么
先了解双方的资产、债务、公司和家庭情况，告诉您协议能解决什么、不能解决什么，再决定是否值得签。
起草婚前协议
按您的情况起草，可以约定婚前财产和婚后收入的归属、公司和股权怎么处理、房产怎么算、分居或离婚时怎么分，也可以写明一方过世时的安排（§1612(a)）。
审阅对方给您的协议
对方的律师递来草稿时，我们作为您的独立律师逐条解读，指出对您不利的条款，必要时提出修改并与对方律师协商。
整理财产披露清单
协助整理房产、账户、公司、股权期权和债务的清单，附在协议后面，避免日后因为披露不全发生争议。
中文讲解和翻译安排
协议为英文，我们提供中文说明并逐条讲解。需要完整中文译本的，另行安排，并在签字时记录您已经理解。
与信托、遗嘱配套
协议里写了一方过世时的财产安排，还要和生前信托、遗嘱对得上。我们可以一并检查，避免文件之间互相矛盾。
国内资产的提示
涉及中国的房产、存款或公司时，我们会列出哪些问题要请国内律师确认，并配合他们。
婚后协议、修改和废止
已婚夫妻补签婚后协议，或者对已签的婚前协议做修改、废止，都可以办理。
加州法律要点
以下按加州《统一婚前协议法》（Family Code §1600以下）和2020年1月1日起适用的修订整理，具体能否适用要看个案情况。
- 必须书面、双方签字，婚后才生效：婚前协议要有书面文件并由双方签字，不需要对价（Family Code §1611）。协议在结婚时生效（§1613），所以没结成婚，协议就不起作用。口头说好的，不算婚前协议。
- 2020年以后签的协议：至少隔7个日历日：协议在2020年1月1日及以后签的，对方首次拿到最终文本到签字之间，至少要有7个日历日（§1615(c)(2)）。这条对有律师的一方同样适用。婚礼前一两天才递过来的协议，签了也有被推翻的风险。
- 要有独立律师，或者另外书面放弃：法院认定签约是自愿的，要看当事人签字时有没有独立律师代理，或者在被建议找律师之后，用单独的书面文件放弃了这项权利（§1615(c)(1)）。同一位律师不能同时代表双方，我们只代表您这一方。
- 没有律师的一方，必须看得懂这份文件：没有律师的一方，要有人用书面说明协议的条款和自己放弃的权利，并且这个人必须精通说明时使用的语言，也精通协议书写的语言（§1615(c)(3)）。把英文协议交给只读中文的一方签字，是最容易出问题的地方。
- 子女抚养费不能通过协议放弃：婚前协议不能损害子女获得抚养费的权利（§1612(b)）。孩子的抚养费由法院按当时的情况决定，婚前写的数字不能约束法院。抚养权和探视同样由法院按孩子的最佳利益决定。
- 放弃配偶赡养费，有额外的限制：协议里限制或放弃配偶赡养费的条款，如果签字时一方没有独立律师，就不能执行；即使有律师，到真正要执行时如果显失公平，法院也可以不执行（§1612(c)）。这和一般的财产条款不一样。
- 财产披露不全，协议可能被推翻：协议如果不是自愿签的，不能执行。协议在签字时显失公平，并且一方没有得到公平、合理的财产披露，也没有书面放弃披露，又不了解对方的财产状况，同样不能执行（§1615(a)）。把各自的资产、债务列清楚，是协议站得住的基础。
我们怎么办理
先了解两个人的情况和婚期
电话或微信聊一聊：什么时候结婚，各自有哪些资产和公司，想解决什么问题，对方有没有律师。然后告诉您需要多少时间。
按婚期倒推时间表
法律要求签字前至少隔7个日历日，再加上起草、双方律师协商和翻译的时间，我们会倒推出最晚什么时候必须开始，不赶在婚礼前一周。
起草或审阅，并用中文讲解
起草文件，或者审阅对方给您的版本。每一条的含义和您放弃的权利，我们用中文讲清楚，您确认后再进入下一步。
财产披露和双方律师协商
整理并交换财产披露清单，与对方律师沟通条款。如果修改了条款，我们会留足时间，让您有机会重新阅读最终文本。
签署，并保管好文件
安排签字，必要时公证，并提醒您保存已签署的文本和披露清单。婚后如果财产、家庭情况有变化，再回来修改。
收费方式
按小时收费：起草、审阅与协商
婚前协议要经过协商、修改，工作量难以预先确定，按小时收费。费率和预估费用在签约时书面说明，并按月寄送逐项列明的账单。
按阶段固定收费：范围清楚的工作
只审阅一份已经定稿的协议，或者起草一份范围明确、双方没有争议的协议，可以按阶段报固定费用，写进委托协议。
- 我们只代表夫妻中的一方。另一方的律师费由对方自己承担，对方应当另请律师。
- 公证费、翻译费、估值师或会计师费用另计，发生前会先告知您。
- 涉及中国资产的问题，可能需要另外委托国内律师；收费方式和工作范围都写入委托协议，签约前您可以逐条询问。
常见问题
以下内容为一般法律信息，不构成针对个案的法律意见。具体情况请联系凌图律师事务所：415‑547‑9999，微信 lingtulaw。
