政策解读 · 2026年11月16日

家人在加州因家暴被抓,保护令是什么?紧急保护令(EPO)、刑事保护令(CPO)和家暴限制令(DVRO)

在加州因家暴被捕,常会碰到三种命令:紧急保护令最多管 7 天;刑事保护令审理期间有效,定罪后一般最长 10 年、家暴致伤罪最长 15 年;家暴限制令开庭后最长 5 年、可以续期。被保护的一方邀请回家,命令照样有效;收到命令后 24 小时内要处理枪支。

先说结论:在加州因家暴被捕,常会碰到三种命令:警察当场申请的紧急保护令最多管 7 天;刑事案件法官发的刑事保护令在审理期间有效,定罪后还可以再发,一般最长 10 年;被害人自己申请的家暴限制令开庭后最长 5 年,可以续期。三种命令都可能要求搬出或远离住处、不准联系、交出枪支。

要点速览

  • 紧急保护令(EPO)由到场的警察向值班法官申请,有效到第 5 个法院工作日或第 7 个日历日,以先到的为准。
  • 刑事保护令(CPO)在刑事案件审理期间一直有效;定罪后法官可以再发,一般最长 10 年,对亲密伴侣造成身体伤害罪(俗称「家暴致伤」,可按重罪或轻罪起诉)定罪的最长 15 年。
  • 家暴限制令(DVRO)由被保护的一方向法院申请,不收法院费用;开庭后最长 5 年,可以续期 5 年以上或永久。
  • 三种命令都禁止被限制的一方拥有、购买枪支和弹药,一般要在收到命令后 24 小时内交出、卖掉或寄存,48 小时内向法院交收据。
  • 被保护的一方邀请回家,命令照样有效;被害人不想追究,案子也不一定撤,起不起诉由检察官决定。

「还能不能回家」「能不能见孩子」「对方不想告了行不行」,答案大多要看手上是哪一种保护令、法官勾了哪些条款。命令要照纸面执行。被保护的一方主动邀请回家,命令也照样有效,只有法院才能改。

本文讲的是加州州法院家暴相关案件的一般程序。

紧急保护令、刑事保护令和家暴限制令有什么不同?

紧急保护令(EPO)刑事保护令(CPO)家暴限制令(DVRO)
谁申请到场的警察打电话给值班法官申请,法官 24 小时都有人值班刑事案件的法官发出被害人自己向法院申请,12 岁以上的未成年人也可以自己申请
用的表格EPO-001(紧急保护令表格),警察现场填写家暴案件常用 CR-160(家暴刑事保护令表格)被害人填 DV-100(家暴限制令申请表)递交法院
管多久第 5 个法院工作日或第 7 个日历日,以先到的为准审理期间一直有效,直到法院另有命令;定罪后可以再发,一般最长 10 年,家暴致伤罪定罪的最长 15 年开庭前的临时令管到开庭那天;开庭后最长 5 年,可以续期 5 年以上或永久

紧急保护令只是过渡。被保护的一方想要更长时间的保护,要自己去法院申请限制令,申请家暴限制令不收法院费用。已经有刑事保护令的,也可以再申请家暴限制令,两者可以同时存在。

能申请家暴限制令的,要和对方有特定关系:配偶或前配偶(包括登记的同居伴侣);同居或曾同居,像一家人那样生活,不只是室友;正在或曾经约会、订婚;有共同的孩子;或者是二等亲以内的亲属,比如父母、子女、兄弟姐妹、祖父母、孙子女,包括姻亲。

违反保护令会怎样?

  • 违反保护令可能被捕,也可能被另外起诉。
  • 故意违反家暴限制令或紧急保护令,按轻罪处理,一般最高可判县监狱 1 年,罚款最高 1,000 美元;造成身体伤害的,处罚更重。
  • 被保护的一方邀请或同意见面,命令照样有效。被保护的一方不会因为主动联系而被抓,被限制的一方去了,仍然算违反。

家暴殴打罪和家暴致伤罪有什么不同?

这两个罪名针对的都是现在或以前的配偶、正在同居的人、现在或以前的约会或订婚对象、孩子的另一位父母;家暴致伤罪还包括以前同居过的人。

  • 家暴殴打罪(轻罪): 故意、非法对对方使用武力就构成,不要求造成伤害。最高可判县监狱 1 年,罚款最高 2,000 美元。
  • 家暴致伤罪(对亲密伴侣造成身体伤害罪): 要求造成「创伤状况」,伤口、内外伤都算,轻重不论,掐脖子、捂口鼻造成的伤也包括在内。检察官可以按重罪或轻罪起诉。按重罪判的,刑期是州监狱 2 年、3 年或 4 年;也可以判县监狱,最长 1 年。罚款最高 6,000 美元。几年内有相关前科的,处罚更重。

判缓刑的,按加州法律,家暴案件的缓刑一般至少 36 个月,还要上至少 1 年、每周一次的施暴者辅导课程。

按什么罪名起诉、案子怎么处理,要看证据和案情。

保护令对住房、孩子和枪支有什么影响?

住房: 紧急保护令和家暴限制令都可以要求被限制的一方马上搬出共同住所。刑事保护令可以要求远离对方的住处、工作地点和车辆。家暴限制令里的搬出令,不看房子登记在谁名下、租约是谁签的。被抓的人放出来后,如果刑事保护令要求远离被害人住处,就不能回家。

孩子: 紧急保护令可以临时把孩子交给一方照顾。家暴限制令可以同时定监护和探视;限制令到期后,监护、探视和抚养费的安排一般还继续有效。刑事保护令通常不定监护,但可以勾一个例外,允许双方为了交接孩子、按家事法院的探视令和平接触。

法院决定监护时,如果认定争取监护的一方在过去 5 年内对另一方、孩子或孩子的兄弟姐妹等人有家暴行为,法律推定把孩子的单独或共同监护权给这一方不符合孩子的最大利益,这一方要拿出证据推翻这个推定。

枪支: 三种命令都禁止被限制的一方拥有、购买枪支、枪支零件和弹药。一般要在收到命令后 24 小时内交给警察,或者卖给、寄存在持牌枪店,并在 48 小时内向法院交收据。

定罪以后,按加州司法部的说明:按加州法律,家暴殴打罪等轻罪定罪,一般禁枪 10 年;2019 年 1 月 1 日起的家暴致伤罪定罪,即使是轻罪,也终身禁枪;重罪定罪终身禁枪。联邦法律对家暴类轻罪定罪另有禁枪规定,期限可能比加州更长。

被害人不想追究,能撤案吗?

加州的刑事案件以「加州人民」的名义起诉。起不起诉、要不要继续,由检察官决定。被害人表示不想追究,案子也不一定撤。

刑事保护令也一样。被害人想改或想撤,要向审理刑事案的法院提出,由法官决定;法院改之前,双方都要照原来的命令做。

不是美国公民,要注意什么?

家暴案件后面的认罪、答辩安排,可能影响移民身份。凌图律所也有自己的移民律师,非公民可以在认罪前请移民律师评估对身份的影响。

现在该怎么做

  1. 把手上每一张命令都找出来看。 紧急保护令、刑事保护令、临时家暴限制令可能同时存在,每一张勾了哪些条款,就照哪些条款做。
  2. 在法院改之前,照命令执行。 被保护的一方邀请回家、打电话联系,都不改变命令。想改刑事保护令,向审理刑事案的法院提出;想要更长时间的保护,向法院申请家暴限制令。
  3. 处理枪支。 一般要在收到命令后 24 小时内交给警察,或者卖给、寄存在持牌枪店,48 小时内向法院交收据。
  4. 涉及孩子的,把两边的命令对上。 刑事保护令一般不定监护,交接孩子要看命令里有没有勾例外、家事法院有没有探视令。
  5. 出现下面几种情况,尽快找律师:
    • 家人刚被抓,手上有紧急保护令或刑事保护令,不清楚能不能回家、能不能联系家人;
    • 涉及孩子的监护、探视,刑事和家事两边的命令要对上;
    • 对方申请了家暴限制令,收到了开庭通知;
    • 已经被指控违反保护令。

凌图律所能帮什么

凌图律所的刑事辩护律师在加州州法院处理刑事案件,可以用中文沟通,帮当事人和家属看清手上的命令要求做什么、程序下一步怎么走。

在法院改变或撤销之前,手上的每一张保护令都照纸面有效。

主要资料来源

  • 加州《家庭法》关于家暴关系范围、紧急保护令、搬出令、临时监护、限制令期限与续期、监护推定的条文
  • 加州《刑法》关于刑事保护令、家暴殴打罪、家暴致伤罪、违反保护令、家暴案件缓刑条件的条文
  • 加州司法委员会表格:EPO-001、CR-160、DV-100、DV-110、DV-130
  • 加州法院自助中心:Domestic Violence Restraining Orders、Guide to Protective Orders
  • 加州司法部枪支局:Firearms Prohibiting Categories(2026 年 1 月版)

凌图律师事务所

相关业务: 了解家暴案件辩护 → 了解刑事案件的移民后果 → 看刑事辩护成功案例 →

延伸阅读: 加州刑事记录清除怎么做?1203.4 撤销定罪、自动救济和逮捕记录封存 加州酒驾(DUI)被抓后头 10 天要做什么?DMV 听证、驾照暂扣和法院程序

常见问题

资料来源:加州《家庭法》、加州《刑法》、加州司法委员会、加州法院自助中心、加州司法部

本文仅供参考,不构成法律意见。

讲您熟悉的语言,让法律咨询变得简单安心

初步接洽全程保密。提交材料后,律所工作人员将在一个工作日内与您联系,进行免费初步评估。

预约咨询致电 415·547·9999周一至周五 9:30–18:00(太平洋时间 PST)